CC

Key Reasons for Closed Captions

使用隱藏式字幕的主要原因：

• 無障礙：對於全球約 5% 的聽力障礙人口來說至關重要。

• 吵雜環境/靜音觀看：如美聯社新聞文章所述，隱藏式字幕使用戶能夠在嘈雜場所（例如健身房）或不宜發出聲音的安靜場所（例如公共交通工具）觀看內容。

• 增強理解與學習：幫助觀眾理解技術性對話、不熟悉的口音或低品質音頻，進而提升內容記憶效果。

• 改善用戶體驗 (UX)：根據美聯社新聞文章中提到的一項調查顯示，超過 40% 的 45 歲以下觀眾現在經常使用字幕，通常是為了在多任務處理時更輕鬆地觀看內容。

• 法律要求：在許多國家/地區，《美國殘疾人法案》(ADA) 、台灣教育部等法律規定，大多數廣播和麵向公眾的視訊內容必須配有字幕。

• 多語言支援：字幕可以提供翻譯，從而擴大受眾範圍，並覆蓋國際觀眾。

另外, 搜尋引擎優化 (SEO) 和搜尋：搜尋引擎無法「聽到」音頻，但它們可以索引字幕文本，從而提高視頻在 YouTube 和其他平台上的可發現性，正如這段 YouTube 視頻所示，並在 Ditto Transcripts 的這篇文章中討論的那樣。

有沒有跟我們一樣好奇為什麼叫做  - Closed Caption?
隱藏式 (Closed)：可以由觀眾自行開啟或關閉（通常點擊影片右下角的 [CC] 圖示）。
開放式 (Open)：直接「燒錄」在影片畫面中，無法關閉。